ARASHI IS ALIVE

ARASHI 5x10

作詞：嵐 作曲：youth case

出逢(であ)って数年(すうねん)　あれは偶然(ぐうぜん)な気(き)もするね　気付(きづ)けば10年(じゅうねん)
空(そら)に舞(ま)い上(あ)がってゆく風船(ふうせん)
華奢(きゃしゃ)な5人(ごにん)で乗(の)り込(こ)む　揺(ゆ)れる船(ふね)
“ただ笑(わら)っとこう…”“きっと夢(ゆめ)が叶(かな)うとこ…”
そう言(い)い聞(き)かせてた頃(ころ)の過去(かこ)も現在(いま)胸(むね)にまとう

焦(あせ)り　不安(ふあん)　憤(いきどお)りばっか　なんか感(かん)じていた日々(ひび)もあったな
でもあなたがいてくれたから　その笑顔(えがお)温(あたた)かかったから
歩(ある)いて来(こ)れたんだね 　横(よこ)に並(なら)びつかんだ手(て)
この過(す)ごした時間(じかん)さえ…ってなんかね　いまはまだただ照(て)れるね

体中(たいちゅう)に風(かぜ)を集(あつ)めた僕(ぼく)ら、支(ささ)えきれない悲(かな)しみも、
あなたがいたから　笑顔(えがお)に出来(でき)た。

無邪気(むじゃき)に奏(かな)でた不協和(ふきょうわ)音(おん)は、いろんな世界(せかい)を見(み)てきたんだ。
気(き)が付(つ)けばいつの間(ま)にかそれが、僕(ぼく)らになってた。

本気(ほんき)で泣(な)いて、本気(ほんき)で笑(わら)って、
《僕(ぼく)たちからは沢山(たくさん)の愛(あい)の
言葉(ことば)しかもう本当(ほんと)に何(なに)もないの》
本気(ほんき)で悩(なや)んで、本気(ほんき)で生(い)きて、
《歌(うた)に乗(の)せて再度(さいど)
重(かさ)ねた分(ぶん)のでっかい愛(あい)を》
今(いま)がある、胸(むね)を張(は)れる。

本気(ほんき)で泣(な)いて、本気(ほんき)で笑(わら)って、
《僕(ぼく)たちからは沢山(たくさん)の愛(あい)の
言葉(ことば)しかもう本当(ほんと)に何(なに)もないの》
本気(ほんき)で悩(なや)んで、本気(ほんき)で生(い)きて、
《歌(うた)に乗(の)せて再度(さいど)
重(かさ)ねた分(ぶん)のでっかい愛(あい)を》
今(いま)がある、胸(むね)を張(は)れる。

“一歩(いっぽ)一歩(いっぽ)”近(ちか)い道(みち)などないから　信(しん)じる道(みち)を行(い)くしかないから
もしもあなたが泣(な)いたら　ここでまた逢(あ)おうよ
この相変(あいか)わらずなヤツらからただ愛(あい)贈(おく)る
共(とも)に望(のぞ)む未来(みらい)　for you
先(さき)の山(やま)は風(かぜ)で越(こ)える　飛(と)べる
僕(ぼく)らの色(いろ)で辺(あた)り染(そ)める　yeah

ひとりぼっちで覗(のぞ)いた空(そら)を、あなたも見(み)ているのかな?
なら、歌(うた)うよ。空(そら)に向(む)かって…そう力(ちから)の限(かぎ)り。

本気(ほんき)で泣(な)いて、本気(ほんき)で笑(わら)って、
《僕(ぼく)たちからは沢山(たくさん)の愛(あい)の
言葉(ことば)しかもう本当(ほんと)に何(なに)もないの》
本気(ほんき)で悩(なや)んで、本気(ほんき)で生(い)きて、
《歌(うた)に乗(の)せて再度(さいど)
重(かさ)ねた分(ぶん)のでっかい愛(あい)を》
今(いま)がある、胸(むね)を張(は)れる。

僕(ぼく)らが交(か)わした声(こえ)が消(き)えないのならば、誓(ちか)えるよこの愛(あい)を100年(ひゃくねん)先(さき)も。
笑顔(えがお)が咲(さ)いてますように。

ずっとずっと心(こころ)にあるんだ。だからこそ伝(つた)えてみたいんだ。
ありがとう…“これからもありがとう”

ここに立(た)ってる。僕(ぼく)たちが今(いま)、輝(かがや)けるのは君(きみ)がいるから
5人(ごにん)でいる。ずっといる。
今(いま)までを力(ちから)に変(か)えて、変(か)わらぬ愛(あい)で包(つつ)み込(こ)んだら
永遠(えいえん)が、ほら永遠(えいえん)が
僕(ぼく)と君(きみ)だけに生(う)まれたんだ。

La la la la…

Love Love for you

相遇至今數年
有時雖也覺得那只是個偶然
而今不知不覺已10年

那些飛舞天際的氣球
纖細的五人乘上搖晃的船
"就笑著面對吧..."
"這裡一定是實現夢想的地方..."
如此說服自己的過去如今仍烙印在心中

也曾有過一段時光 總是感覺到焦慮 不安 與憤怒
幸虧有你在身邊   你的笑容是如此溫暖
才能一路走到今天 握住身邊那雙手
就連那些過往時光...怎麼說呢
至今仍叫人難為情

用全身掀起風暴的我們，那些無法承載的悲傷 也是因為有你存在   才能笑著去面對

天真爛漫演奏出的不諧和音
過眼幾番五光十色的世界
不知不覺中
那些經驗構成現在的我們。

真切的哭過（與你共度的時光有著滿滿的愛）
真摯的笑過（真的是難以用言語表達）
實在的煩惱過（希望能再次一起前進）
認真的活過（累積而成的是巨大的愛）
現在才能　抬頭挺胸

"一步一步"如果沒有捷徑
就只能走上自己相信道路
如果你哭泣的話
讓我們在這裡再次相會
這幾個一點都沒變的傢伙會獻上愛（yeah）

共同期待的未來for you（yeah）
乘著風越過前方的山 飛躍過
周圍將會染上屬於我們的顏色

我獨自一人望見的天空
會不會你也正在看著呢
這樣的話就來唱歌吧　對著天空
竭盡所能地

真切的哭過（與你共度的時光有著滿滿的愛）
真摯的笑過（真的是難以用言語表達）
實在的煩惱過（希望能再次一起前進）
認真的活過（累積而成的是巨大的愛）
現在才能　抬頭挺胸

既然我們所交織而成的聲音不會消失
我可以發誓唷　這份愛　即使過了百年　仍然會使人綻放笑容唷

這份感情一直都在心中　正因為如此才想試著傳達給你
謝謝你
從今以後也 謝謝你

站在這裡 如今我們的發光發熱
都是因為有你
一直都是五個人　一直都會在
將現今所有的一切化為力量
再加上我對你永遠不變的愛
直到永遠 你看 直到永遠
由我和你所創造的永遠

La  la la la...

Love Love for you

〈5x10 隱藏版 非官方日文歌詞〉
we can't go to sleep we can't sleep
5 4 3 2 1 ready

we're gonna jump 永久（とわ）に咲くはず
心波立つ 混ざりあう yeah yeah……
mic mic boom step and shoot 飛びだす rolling rolling rolling
we make storm

one two 三四 五人でがっちり組んで進んで行くんで
貫通アナタの心がっつり頂くように仕組んでるし噛みついて来いよ 嵩張る上着はぬいでこいよ
滴る汗など拭いて来いよ 一皮二皮剥いて行こうぜ

we're running 止めないで堪忍
心盗んだ俺らは犯人
周りが感心 安心の男子 集って女子 jumping

（jump jump jump jump）

あぁ もうもうガマンも 限界 年会 宴会
起こす天才 上空から下界までの全開 皆の衆

say love

明くる晩もまだまだ包みたい からまってこのまま騒ごうでどうしたyou see
太陽と月だって覆う 雲が集まり奏でる暴風 音に体をまかせろ聴衆

we're wanna go
突き進む course. 変わらない soul. 止まらない yeah yeah……
right right move step and shoot 溶けだす rolling rolling……
we make storm

a to the r s，
空よ はねされ 雨風 絶えない感じ
この静けさの中 setting
南北から接近中 （come on）

今時せいりょくまだクキ大中 止まっているだけなどただ退屈
前進あるのみなにより愛する 笑顔で紛れた大怪獣

（研いだ爪隠し牙を剝く）

外野の言葉はシカトする ハハ
向かうは上々
叫べよ （go go）
上がれよ （go go）
皆の衆 say love

明くる晩もまだまだもういいかい
ただ待ってくれるやからなどそういない you see
答えは簡単
ただただ jump jump　
腕上げ jump jump　

we're gonna jump 永久（とわ）に咲くはず
心波立つ 混ざりあう yeah yeah……
突き進む course. 変わらない soul. 止まらない yeah yeah……
we're gonna jump nobody stop dance 心波立つ 混ざりあうyeah yeah……
mic mic boom step and shoot 飛びだす rolling rolling rolling
we make storm

〈5x10 隱藏版 非官方中文歌詞〉
we can't go to sleep we can't sleep
5 4 3 2 1 ready

we're gonna jump 會永遠盛放
心潮澎湃的结合 yeah yeah……
mic mic boom step and shoot 飛起來 rolling rolling rolling
we make storm

one two 三四 五人緊密結合前進而來
貫通 為能獲取你的芳心而籌畫
緊緊的跟著來吧 把阻礙著的上衣脫去跟著來吧
擦去汗珠來吧 讓我們褪去層層束縛

we're running 無法容忍停止
偷走芳心的我們是犯人
周圍環境很讚 安心的男子 聚集的女孩 jumping

（jump jump jump jump）

啊 已經到了忍耐的極限 見面會 宴會
引發的天才 從上空到地下全體各位

say love

夜晚還未到來 緊緊摟住我 心底的騷動如何是好 you see
太陽被月亮覆蓋 烏雲遮蔽天空 暴風來襲 把身體交給音樂吧 聽眾
we're wanna go
突飛猛進的course 不變的soul 無法阻止yeah yeah……
right right move step and shoot 溶化 rolling rolling……
we make storm

a to the r s，
天空仍然晴朗 風雨無法滅絕的感覺
在這片寂靜中 setting
從南向北接近（come on）

到現在精力仍未耗盡 僅是停止就感到無趣
只有前進著比起任何都還更寵愛 用笑容隱身成大怪獸

（正在張牙舞爪）
局外人的言語要無視 HA HA！
向著上方
吼叫吧（go go）
向上啊（go go）
大家 say love

明亮的夜晚還有一回
只是會等待你的傢伙可就不在了 you see
答案很簡單
只要 只要 jump jump　
舉起雙手 jump jump　

we're gonna jump 會永遠盛放
心潮澎湃的结合 yeah yeah……
突飛猛進的course 不變的soul 無法阻止yeah yeah……
we're gonna jump nobody stop dance 心潮澎湃的結合 yeah yeah……
mic mic boom step and shoot 飛起來 rolling rolling rolling
we make storm